Malmö Opera har gjort om filmen Kvarteret Korpen från 1963 till ett operaverk. Recensenten på Dagens Nyheter finner det svårt att återskapa filmens ödslighet i musiken.
Malmö Opera har satt upp Kvarteret Korpen som opera, en bearbetning av den svenska filmen från 1963. Musiken bygger på jazz, och Dagens Nyheter recenserar uppsättningen under rubriken att det är svårt att jazza fram ödsligheten som präglar originalet.
Filmen Kvarteret Korpen från 1963 är ett av de mest kända exemplen på svensk film från den perioden, och den bygger på en stämning av tomhet och utsatthet. Att föra över en sådan stämning från film till scen är en konstnärlig utmaning, eftersom ett teaterverk saknar filmens möjligheter att visa miljöer i nära bild och att låta tystnaden verka under längre stunder. Att valet föll på jazz som musikaliskt språk gör utmaningen ännu tydligare, enligt recensionen.
Recensenten menar att den dystra grundtonen är svår att återge genom jazzmusiken. Den som läser recensionen får bilden av en uppsättning som vill fånga filmens känsla av ödslighet men som inte helt lyckas förmedla den. Källmaterialet är dock kortfattat, och det går inte att avgöra i detalj vilka musikaliska grepp som används eller hur de fungerar på scenen.
Det framgår inte av underlaget vem som står för produktionen i övrigt, vilka sångare och musiker som medverkar eller när premiären ägde rum. Det går inte heller att fullt ut bedöma hur recensenten värderar uppsättningen som helhet, utöver det som rubriken och huvuddragen i recensionen antyder: att bearbetningen har förtjänster men att kärnan i filmens stämning är svår att föra över till opera med jazz som bärande uttryck.
27